今回は冠詞についてアレコレ考えていたら、"Just like a Rainbow Colors" の一フレーズだけでかなりの分量を書いているのに気付いてびっくりしました。日本語には無い品詞なので意味を捉えるのが難しいですね。自然に扱えるようになりたいです。 Esteemed me…

出典：アニメ「ラブライブ！虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会」第6話 I Mean... No More Hiding ダ... だ [一] (助動・[―な―に] 型) その事柄を指定（断定）する主体の判断を表わす。（新明解国語辞典 第七版） mean 2 a [mean A (as B)] 〈人が〉A〈言葉な…

私にとって第 8 話は、読み込むたびより分からなくなるお話です。英訳が解釈の一助になるかと期待していたのですが――一部では理解が深まる一方で、逆にもっと複雑になる要素も見えてきたりして、やっぱり分からないというのが正直な感想かもしれません。今回…