ラブライブ！公式 YouTube チャンネルで、アニメ「ラブライブ！スーパースター!!」の OP、ED、挿入歌の英語字幕版が公開されていました。 そのうちの一つ、『未来予報ハレルヤ！』で気になった英訳表現があったので、メモ代わりに残しておきたいと思います。…